Добрый вечер! Я- не типичный посетитель форума. Мне 61 год.Мюзиклы не очень люблю. Рок принимаю очень выборочно. Вчера была на концерте в Ледовом дворце Санкт- Петербурга.(Специально приехала за 400км. из другого города, сын подарил билет на Новый год) Восторг,эстетическое потрясение, истинное наслаждение талантливым исполнением, красотой! Счастлива, что побывала.Благодарна сыну за царский подарок.И очень благодарна молодым жителям С.-П. за очень корректное поведение на концерте,за чуткое, любовное отношение к исполнителям, за истинную любовь к Музыке. А Mozart-вдохновения и новых успешных выступлений!

1. Как вас зовут. Многие предпочитают обращаться не по нику, а по имени. Как вы хотите чтоб величали вас? лучше по нику: Элья Бронски, можно просто Элья
2. Откуда вы. Может, найдёте здесь земляков) Санкт-Петербург
3. Как вы "подсели" на "Моцарта"? Некоторое время назад подруга показала несколько видео (в основном, официальные клипы, кажется). Т.к. к французским мюзиклам интерес давно, то решила сходить на концерт. И на второй . И подсела)).
4. Ну и немного о себе: основные интересы, род занятий (учёба, работа, хобби) и т.п. Помимо французских мюзиклов увлекаюсь азиатской рок и поп-музыкой, смотрю азиатские же сериалы. Увлекаюсь фантастикой и фэнтази с детских лет. В свободное от увлечений время работаю письменным переводчиком с английского языка.))
5. Ваше первое впечатление о форуме. Трудно что-либо сказать, поскольку только-только пришла сюда и кроме этой темы еще нигде не была). Надеюсь, понравится).
6. Как вы нашли наш форум? (на этот вопрос отвечать обязательно) Википедия, ссылка на странице мюзикла.

Привет))меня зовут Аня))Я из Москвы))живу как раз около крокус сити холла)подсела благодаря сестре)она и песни показала ,и на концерт позвала))учусь пока в школе,увлекаюсь танцами))форум вроде нормальный,пока правда никуда не заходила))нашла в вк.)))

Всем привет! Меня зовут Владимир. Про рок-оперу "Моцарт" узнал из "Вечернего Урганта" и подсел на нее. Бывший переводчик с трех языков (арабский, английский и французский). Пробовал делать поэтические переводы также с немецкого и итальянского. Сам сочиняю стихи. Пока сделал фонетический (эквиритмичный) перевод песни "Бим Бам Бум", т. е. его можно будет петь по-русски - количество слогов в каждой строке, ударения, распределение рифм совпадают с оригиналом. Может, переведу так же остальные песни, если это кого-нибудь заинтересует.

Отредактировано Вэл (27-02-2013 13:54:26)

В этом и гениальность оперы, что самые интересные песни (арии) в ней нравятся с первого раза. Ты ощущаешь: "Вот она, настоящая гармония" - и наслаждаешься ею.

Отредактировано Вэл (25-02-2013 13:55:02)

1. Зовут меня Люся, можно обращаться хоть по имени, хоть по нику, хоть как)
2. Родилась и живу в г.Таганроге, Ростовская область.
3. Весной прошлого года совершенно случайно увидела у кого-то в контакте клип "Le bien qui fait mal"... в общем, это была любовь с первого взгляда)) Для меня это не характерно, т.к. клипы обычно не смотрю и по страницам незнакомых людей в соцсетях не шарюсь. Судьба нас свела с Моцартом, не иначе)
4. Студентка 5го курса, психология. Не делаю сейчас абсолютно ничего, интересуюсь абсолютно всем на разных этапах жизни.
5. Дословно: "О, на главной странице новые фото с гастролей. Значит, форум не запущенный, периодически обновляется. Хорошо)"
6. Википедия.

О рок-опере почему-то многие узнают случайно. Песня из мюзикла "Нотр-Дам де Пари" (одна и та же) звучала повсюду. "Моцарта" вообще не видно и не слышно, хотя он намного талантливее сделан.

Отредактировано Вэл (26-02-2013 12:53:44)

Привет всем! 

Нотр-Дам годков на 10 дольше везде звучал. Глядишь, лет через 10 и Моцарты тоже будут из каждого утюга слышны 

Что ж, существует 5 русскоязычных версий рок-оперы "Иисус Христос суперзвезда", каждая для своего театра. Перевести "Моцарта" стоит. Американцы тоже не станут петь на французском и так же его попортят, как и мы )

Dafna
Добро пожаловать!

Как же же не смотреть-то?

1. По нику: Шарлотта или Шарла
2. Из трубной столицы России - г. Выкса, Нижегородской области))
3. Из-за своей любви к "плохишам" - увидела в "l'assasymphonie" Сальери и ....
4. Я дюман (с крайней формой дартомачьячества), слэшер
5. Не люблю судить подробно не ознакомившись)
6. Через Википедию)

Дюман - поклонник творчества А. Дюма-старшего. Я отношусь к немногим, увы, поклонницам господина д'Артаньяна

Да я ж его обажаю!
Правда все никак не соберусь книгу прочитать...
Но на фильмах с Боярским я выросла просто...
И да, добро пожаловать:)