главная
http://printees.ru/

прайс
http://printees.ru/price

отзывы
http://printees.ru/otzyvy

Je suis roi de mes reves
Souverain des libertés
Я король своих мечтаний.
Хозяин свободы.

Je suis libre
Libre du temps
Je dessine, mon univers
Comme je veux
Я свободен,
свободен от времени.
Я рисую cвою вселенную,
как я хочу.

Je suis seul maitre de mon sort
Sans que j'implore
Sans qu'ils me dévorent
Лишь я хозяин своей судьбы
Я не стану умолять,
Не позволю, чтобы меня уничтожили.

Que m’importent les rires et les regards
sur mes travers
Ils sont ma richesse, mon étendard
Ils sont ma terre
Какое мне дело до смеха и взглядов
на мои причуды,
Они – мое богатство, мое знамя,
Они – мое владение.

Dans le flot de vos censures
Ma vie reste une aventure
Ou je n'en fais qu'à ma guise
Под потоком ваших осуждений,
Моя жизнь остаётся приключением.
Поэтому я действую только по-своему.

Gardiens dociles du bien commun
Sortir de vos droits chemins
Me fait tant de bien
Покорные стражи общего блага,
Для меня гораздо веселей
идти не вашими легкими путями.

On va faire tanguer les étoiles        Пойдём раскачивать звёзды
Bien plus haut,                            Ещё более высоко
Bien plus haut, encore                  Намного выше, вновь

Le ciel était en moi
Во мне было небо

Avancer
Tout désirer
Rêves adorés
Oser l'utopie jusqu'au bout (без комментариев)
Дальше
Желая всего,
Поклоняясь мечтам,
Решимся выполнить невыполнимое.

Fais valser leurs vieux discours             Заставим танцевать их старые речи
Viens danser, c'est notre tour               Приходите танцевать, сейчас наш черёд

Levons nos verres
A toutes les canailles
A nos travers
A nos failles
Давайте поднимем бокалы
за всех негодяев,
за наши причуды
и недостатки

On se reverra, on se reverra
Là où rien n’est plus rien
On comprendra d’où l’on vient
Еще увидимся, еще увидимся,
Там, где ничто больше, чем ничто,
И поймем, откуда мы пришли.

Je noir mon ennuie
Dans la mélomanie
Je tue mes phobies
Dans la désharmonie
Я утоплю свою тоску
в музыке,
Я укрою свои страхи (а почему укрою, если тут убью(уничтожу)???? о_0 косяк однако...)
в дисгармонии,

Penser l'Impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer
Avancer
Tout désirer
Rêves adorés
Oser l'utopie jusqu'au bout
Превыше всего мысль о невозможном,
Сожжем наши золотые клетки,
Решимся выполнить невыполнимое.
Лишь безумцы заставляли нас идти дальше
Дальше
Желая всего,
Поклоняясь мечтам,
Решимся выполнить невыполнимое.

Dans le flot de vos censures
Ma vie reste une aventure
Ou je n'en fais qu'à ma guise
Под потоком ваших осуждений,
Моя жизнь остаётся приключением.
Поэтому я действую только по-своему.
(вот тут начинаются сложности...
ибо то что подходит Со уже предложено для Микеля)

Tourne la terre autour des hommes
Il faut défaire ce que nous sommes
En embrassant nos pères.
Земля вертится вокруг людей,
Нужно изменить себя самих,
Обняв наших отцов.

On part
sans savoir
où meurent les souvenirs
Notre vie
défile en l’espace d’un soupir
Уходим,
Не осознавая, туда
Где умирают воспоминания,
Наша жизнь проходит
На одном дыхании

Réveillons le fou
Qui sommeil en nous
Souverain des rêves
Vivons jusqu'au bout
Vivons avant tout
Que les fous se lèvent
Разбудим глупца,
спящего внутри в нас,
Хозяина мечтаний
Будем жить до конца
Жить ради того
Чтобы поднялись глупцы

Quand le rideau tombe,
tu retournes avec tes ombres.
Elles te sont fidèles.
Когда опускается занавес,
Ты возвращаешься к своим теням,
Они верны тебе.

Je suis libre
Libre du temps
Je dessine, mon univers
Comme je veux
Я свободен,
свободен от времени.
Я рисую cвою вселенную,
как я хочу.

Avancer
Tout désirer
Rêves adorés
Oser l'utopie jusqu'au bout (без комментариев)
Дальше
Желая всего,
Поклоняясь мечтам,
Решимся выполнить невыполнимое.

On va faire tanguer les étoiles        Пойдём раскачивать звёзды
Bien plus haut,                            Ещё более высоко
Bien plus haut, encore                  Намного выше, вновь

Que m’importent les rires et les regards
sur mes travers
Ils sont ma richesse, mon étendard
Ils sont ma terre
Какое мне дело до смеха и взглядов
на мои причуды,
Они – мое богатство, мое знамя,
Они – мое владение.

On se reverra, on se reverra
Là où rien n’est plus rien
On comprendra d’où l’on vient
Еще увидимся, еще увидимся,
Там, где ничто больше, чем ничто,
И поймем, откуда мы пришли.

Levons nos verres
A toutes les canailles
A nos travers
A nos failles
Давайте поднимем бокалы
за всех негодяев,
за наши причуды
и недостатки

Dans le flot de vos censures
Ma vie reste une aventure
Ou je n'en fais qu'à ma guise
Под потоком ваших осуждений,
Моя жизнь остаётся приключением.
Поэтому я действую только по-своему.

Название Printees говорит за себя, оно произошло от слияния двух слов print-печатать и tees-футболки. На первый взгляд, вы попали на страницы обычного магазина футболок, но это не так, мы не продаем готовые футболки, и придя в наш офис, вы не увидите стеллажей заваленных готовой продукцией. Мы делаем индивидуальные футболки по вашим дизайн макетам. Просто пришлите нам файл и мы сделаем печать на футболке, модель которой вы выбрали. К сожалению не каждый может самостоятельно реализовать свою идею, и не все дружны с графическими редакторами, поэтому мы также подготовили каталог готовых изображений. Над макетами, которые, вы видите на нашем сайте трудились профессиональные иллюстраторы.

Основные принципы которых мы придерживаемся в работе просты:

    * Наши футболки доступны. Мы устанавливаем цены на среднем уровне,  не занимаемся демпингом,  но и не задираем цены до заоблачных высот.
    * Наша продукция качественна.  Мы используем только лучший текстиль качества Premium-promo. Мы используем только самые качественные краски, производства компании Du-Pont.
    * Мы используем передовые технологии -  прямую печать на ткани,  подробнее можно почитать и посмотреть тут.
    * У нас нет понятия срочность!  Мы не берем дополнительные деньги за то чтобы напечатать на футболке быстро. Если вы пришли к нам, чтобы сделать 1-2 футболки на заказ,  то мы все делаем при вас,  а вы в это время можете выпить чашечку кофе и понаблюдать за процессом.
    * И основное,  мы любим то что мы делаем, и мы искренне рады когда клиент покидает наш офис довольным.

Материалы для печати
Мужская футболка короткий рукав(170 гр/м2, 100% хлопок) 250 руб.
Женская приталенная футболка, короткий рукав (160 гр/м2, 100% хлопок) 250 руб.
Женская приталенная футболка стрейч, короткий рукав(190 гр/м2, 95% хб + 5% лайкра) 300 руб.

Печать на футболках
Размер наносимого изображения -> 20x30 см 30x40 см 40x55 см
Печать на черных и цветных футболках 400 р. 500 р. 600 р.
Печать на футболке заказчика, темной 450 р. 550 р. 650 р.

У них просто партии уже выкупленных  футболок)им надо их сплавить.и не выгодно,когда приносят свои))так что точно про слонов сказано