Annika, спасибо тебе огромное за перевод!   

Что-то у мужиков с арифметикой нелады...

К вопросу о сценах, играемых на автопилоте - вот кого ни разу за этим еще не замечала, так это Микеле. Он иногда отыгрывает сцены с немного отличающимися эмоциями, но, похоже, всегда по полной, насколько хватает сил. And we love you, Mikele!    (ээээ, простите, немного занесло...)

Вот именно, что вся эта истерия уже больше похожа на фарс.
Разрушительное безумие шоу... переводчик  Annika, да ты поэт! 

будем надеяться что таки снимет))))

[13-19.08.10] Ciné Télé Revue (Belgique) .

Вот такая история грустная.
Конечно, Микеле не исключение. Многие начинающие артисты начинают с низов, и живут впроголодь.
Не у всех хватает сил следовать своему призванию и не впасть в отчаяние.
И продолжать идти своей дорогой.
Вот почему я обожаю Микеле еще больше - за его силу духа и за его убежденность в своем таланте.
За то, что не сдался.

И теперь, когда я смотрю его видео, мне почему-то часто приходит на ум это интервью.
Так чудесно, что он теперь знаменит, что перед ним откылись все двери.
Как будто сказка с хорошим концом

Согласна с тобой, Konny. Это интервью многое объясняет и в его поведении и манере держаться.
Я так думаю, такой жизненный опыт  накладывает свой след (наверное, почти неизгладимый).
Действительно грустно, и грустно, что это происходит вокруг нас в реальной жизни.
Сегодня в книжный магазин мне пришла книга, рассказывающая о реальных историях молодых итальянцев, которые смогли пробиться в жизни.
Одна из них посвящена талантливому джазовому исполнителю. Я прочитала его историю - так похожа на Микеля. Он сначала играл на похоранах, потом решил перебраться в Берлин, так как в Италии, которая очень "избалована", действительно сложно пробиться молодым музыкантам.
И там он тоже никак не мог найти свою дорогу, не зная языка к тому же. Тоже голодал и спал под открытым небом.
Потом все закончилось хорошо.
Наверное, таких историй много, просто мы не всегда о них узнаем.

А насчет сказки со счастливым концом...Я в том смысле, что черная полоса в его жизни закончилась. И закончилась счастливо. А теперь конечно он может выбирать и реализовывать свои сны.
Нам всем на радость 

Вот-вот.
И поэтому я за него вдвойне счастлива.
Хоть иногда случаются чудеса, и судьба дарит успех тому, кто этого действительно заслуживает. 
От таких мыслей становится теплее на сердце.

Я ничего кидать не буду - у каждого есть свое мнение, а мы люди воспитанные и чужое мнение уважаем   

Я не думаю, что он рассказал это, чтобы порисоваться или на жалость давить. Честно говоря, такое интервью - единственное. Он об этом потом никогда больше не рассказывал.
И в начале декабря на TF2 на вопрос ведущей "В каком смыле "Моцарт" спас ему жизнь?" ответил общими фразами.
Может он и сам жалеет, что это рассказал.
А может...(но это все мои домыслы) Микеле с одной стороны человек искренний, может журналист под настроение попал. А может они были знакомы (дело ведь в Бельгии было), вот он и разоткровенничался.

Ну состояние всякое бывает. Вот я, например, вчера отлично себя чувствовала, а сегодня насморк и предгриппозное состояние   
Вирусы подкрадываются незаметно.
Он конечно мог бы в скорую помощь обратится, и ему бы не отказали. Но в Италии, например, если у тебя только грипп и ты не присмерти, за вызов (или за помощь) нужно платить 36 евро.
А то что денег не было...
Он хоть и СТРЕЛЕЦ, но артист, и как все артисты не от мира сего немного. Он мог бы конечно пойти куда-нибудь работать, но как и сам говорил, не хотел размениваться.
Ведь всякая работа затягивает.

Правда мои последние соображение спорные. Ну тут уж у кого какой взгляд на жизнь и собственную судьбу (это я про Микеле)

У меня тоже мелькнула такая мысль. Но вот я читала все его интервью, переведенные в контакте и там четко прослеживается, насколько искренним и открытым он был в первых из них, причем особенно с итальянскими журналистами. Такое впечатление, что он поначалу просто не отдавал себе отчета в том, что это все разойдется так широко. Он общался с журналистами, как с обычными собеседниками. Таких откровенных интервью мне попадалось всего два или три, в них он как раз говорил о своей жизни в сложный период и о своей девушке. В последующих интервью он уже не говорит ни о том, ни о другом. Либо отделывается общими фразами, либо прямо говорит - моя личная жизнь вас не касается. Научился на собственных ошибках. С кем не бывает.

Да,я тоже жду его сольных не моцартовских песен

очень необычно

Правильно заметила! Это только стереотип такой, мол итальянец низенький и толстенький.
В реальной жизни большинство итальянцев высокие и худые, правда-правда. Я толстых итальянцев до 50 лет даже не припомню из личных знакомств.
А потом они все здесь помешаны на еде "dieta mediterranea"   (среднеземноморская диета) - листья салата с нежирным непрожаренным мясом, макароны и пицца.

А потом Микеле в спектаклях играет на совесть, много энергии тратит.
Хотя на последних фотках видно, что питаться стал хорошо и регулярно. Похорошел еще больше   

Точно. Микеле наверное из-за этого и перестал в форуме появляться.
Ну о какой поэзии или искусстве можно рассуждать с теми, кто только сердечки и рисует и постоянно пишет одну и ту же фразу в разных вариациях.
То ли дело у нас! 

А что, раз он так проникся русскими фанатками, давайте его в наш форум позовем.
Пусть сдесь стихи публикует, а мы переведем

Отредактировано Annika (10-12-2010 15:15:42)

Ну тут главное позвать.
Ведь видел же он творчество наших фанов раз это его так поразило.
Значит на русский сайт заглядывал (если я ничего не перепутала).
Только как позвать-то? 

Ну так там макароны из другого сорта муки делают, в отличии от русских (это я в какой-то статье читала). И они усваиваются легче.
Я вот тоже макароны привыкла есть - удобно и быстро в приготовлении (отварил, соусом готовым заправил - и все). 
И действительно не поправляюсь (только если шоколад начинаю к зиме есть в жутких количествах  )
Феномен.